У церковному календарі є день, коли одразу три жіночі імені святкують разом. Якщо серед ваших близьких є Віра, Надія або Любов — їхнє свято спільне, і воно випадає щороку на одну дату.
Коротка відповідь: 17 вересня 2026 року церкви нового календаря вшановують святих мучениць Віру, Надію і Любов та матір їхню Софію. У громадах старого стилю та сама літургійна дата припадає на 30 вересня за сучасним цивільним календарем.
| Традиція | Дата у 2026 році | День тижня | Що вшановують |
|---|---|---|---|
| Новий календар (ПЦУ та УГКЦ) | 17 вересня | четвер | Пам'ять святих мучениць Віри, Надії, Любові та матері їхньої Софії |
| Старий (юліанський) стиль | 30 вересня | середа | та сама пам'ять — 17 вересня за юліанським відліком |
Обидві дати — це одна і та сама церковна пам'ять, перерахована за різними календарними системами. Яка ближча вашій родині — залежить від традиції громади, до якої ви належите. У повсякденній мові «іменини» і «день ангела» часто вживають як синоніми; для вибору дати краще орієнтуватися на свою парафію.
За церковним переданням, Софія була вдовою-християнкою, яка жила в Римі в II столітті. Вона виховала трьох доньок у вірі. Їхні імена в грецькій традиції — Пістіс, Ельпіс, Агапе — означають Віру, Надію і Любов. Слов'янські імена є прямим перекладом грецьких.
На момент переслідувань за часів імператора Адріана Вірі було близько дванадцяти років, Надії — десять, Любові — дев'ять. Дівчат умовляли зректися віри і принести жертву язичницьким богам. Усі три відмовились. Мати стояла поруч і підтримувала доньок.
Після страти доньок Софія три дні молилась на їхній могилі. Незабаром вона також спочила і була похована поруч.
Тут немає окремого дня Віри, окремого дня Надії й окремого дня Любові. Церковна пам'ять об'єднує їх в один день разом із матір'ю Софією. Це не адміністративний збіг, а частина самого переказу: три сестри — три богословські чесноти, а четверта, що їх народжує і несе, — Мудрість (по-грецьки Σοφία).
Апостол Павло у Першому посланні до Коринтян 13:13 писав саме про ці три: «А тепер залишаються віра, надія, любов — ці три; але найбільша з них любов». Софія — не чеснота у цьому переліку, а, за переданням, мати, яка виховала в доньках те, що пізніше церковна традиція поклала в основу імен.
Імена мають грецьке коріння, а їхні слов'янські відповідники — це не просто переклад, а калька, яка увійшла в живе вжиття.
Віра — від грецького Πίστις (Пістіс). Означає «віра», «довіра», «переконання». У латинській традиції паралельна форма — Fides. Ім'я пов'язане з надійністю і духовною стійкістю.
Надія — від грецького Ἐλπίς (Ельпіс). У богословському контексті це не пасивне очікування, а активна впевненість у добрі. Слов'янське ім'я зберігає саме цей відтінок — не мрійливість, а стійке очікування.
Любов — від грецького Ἀγάπη (Агапе). Це найвища форма любові: безумовна, яка не вимагає нічого натомість. Ім'я несе в собі те, що в більшості християнських традицій вважається найбільшою із чеснот.
Етимологія пояснює походження імен. Вона не визначає характер, долю чи якості конкретної людини.
В іконографії цей образ зображує матір разом із трьома доньками — що для православної традиції є рідкісним соборним типом. У православній традиції вважається, що така ікона близька для сімей, де є мати і кілька доньок, для жінок із цими іменами, а також для тих, кому важливий образ духовної стійкості.
Ікона не є оберегом і не гарантує захисту, зцілення чи здійснення бажань. Це образ для молитви й пам'яті.
T3-18 — схема для вишивки бісером із зображенням святих Віри, Надії, Любові та Софії. Це не готова ікона, а кольоровий малюнок на тканині, розрахований на чеський бісер PRECIOSA.
Фото, формат та основу можна переглянути на сторінці схеми ікони святих Віри, Надії, Любові та Софії T3-18 у Повітрулі.
T3-18 доречно обирати для іменинниці з іменем Віра, Надія або Любов — або для матері, яка виховує кількох доньок. Нагодою може бути день ангела, день народження або родинний вишивальний проєкт.
Ручна вишивка зберігає пам'ять про час і увагу, вкладені в роботу. Це подарунок, який має сенс і для того, хто дарує, і для того, хто отримує. Його можна почати разом із матір'ю, донькою або близькою подругою.
Інші іменні образи зібрані в категорії релігійних схем для вишивки бісером. А якщо ви ще визначаєте покровительку конкретної людини, почніть із матеріалу про небесного покровителя та іменну ікону.
Покрова Пресвятої Богородиці 1 жовтня 2026 — ікона бісером